TongTong
Войти

笼 (lóng) — покрывать (клеткоподобным предметом); окутывать; сажать в клетку (животное); ловить в ловушку

Определение

笼 (lóng) — глагол, означающий «окутывать» или «запирать в клетку»; обычно о крупном объекте (туман, тень, мрак), который окутывает что-то, или о ловле животного. Часто используется в 笼罩 — результативная форма, распространённая в описательных текстах.

глагол
покрывать (клеткоподобным предметом)окутыватьсажать в клетку (животное)ловить в ловушку

Примеры

  • 笼。
    Wù qì lóng gài le zhěng gè shān gǔ.
    Туман окутал всю долину.
  • 笼。
    Wù qì lóng gài le zhěng gè cūn zhuāng.
    Туман окутал всю деревню.
  • 笼。
    Liè rén bǎ tù zi lóng le qǐ lái.
    Охотник посадил кролика в клетку.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籠; 笼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 籠 состоит из 竹 (бамбук) и 龍, которые отвечают за звучание. Упрощённая форма 笼 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.