筋疲力尽 (jīn pí lì jǐn) — чрезвычайно уставший, истощённый, измождённый (идиоматическое)
Definition
Яркий чэнъюй, означающий 'устать до костей' — израсходованы и мышцы (筋), и силы (力). Сильнее, чем просто 累, используется для полного физического истощения.
idiom
чрезвычайно уставшийистощённыйизмождённый (идиоматическое)
Examples
- ，筋疲力尽。Gōng zuò le yì tiān, tā gǎn dào jīn pí lì jǐn.После рабочего дня он чувствовал себя совершенно измотанным.
- 筋疲力尽。Zhè cì mǎ lā sōng bǐ sài ràng suǒ yǒu xuǎn shǒu dōu jīn pí lì jǐn.Этот марафон оставил всех бегунов полностью изнурёнными.
- ，筋疲力尽。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men dà jiā dōu jīn pí lì jǐn le.Чтобы завершить этот проект, мы все были крайне уставшими.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.