答对 (dá duì) — ответить правильно; дать правильный ответ

Определение

答对 — это глагол-комплемент: глагол 答 (отвечать) плюс 对 (правильно), означает 'ответить правильно'. Обрати внимание на отрицательную форму 答不对 в примерах.

глагол
ответить правильнодать правильный ответ

Примеры

  • 答对。
    Zhè cì kǎo shì tā quán dōu dá duì le.
    Он ответил на все вопросы правильно на этом экзамене.
  • ，。
    Zhè dào tí tài nán le, wǒ dá bú duì.
    Этот вопрос слишком сложный; я не могу ответить на него правильно.
  • 答对？
    Nǐ néng dá duì zhè ge wèn tí ma?
    Ты можешь ответить на этот вопрос правильно?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

答dáответ
对duìправильный

答 означает ответ, а 对 — правильный; вместе действие завершается правильным ответом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé答dá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

答 сочетает 竹 (бамбук) и 合 для обозначения звучания; верхняя часть из бамбука случайно заменила более старую часть из травы.

Открыть 答 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →
Встречается в
Класс и учёба

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.