TongTong
Войти

答案 (dá àn) — ответ; решение

Определение

Существительное, означающее 'ответ' или 'решение' вопроса, проблемы или загадки — конкретный ответ, а не процесс решения (для глагола используй 解答).

существительное
ответрешение
Счётное слово · 个

Примеры

  • 答案。
    Zhè ge dá àn shì duì de.
    Этот ответ правильный.
  • 答案？
    Nǐ néng gào sù wǒ dá àn ma?
    Ты можешь сказать мне ответ?
  • 答案。
    Wǒ xiǎng zhī dào dá àn.
    Я хочу знать ответ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

答dáотвечать
案ànдокумент

答 вносит идею ответа, а 案 — письменный документ, поэтому вместе они означают ответ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé答dá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

答 сочетает 竹 (бамбук) и 合 для обозначения звучания; верхняя часть из бамбука случайно заменила более старую часть из травы.

Открыть 答 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān案àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 案 木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.