策划人 (cè huà rén) — планировщик, организатор, (иногда) интриган или заговорщик

Определение

Человек, который планирует или организует мероприятие, событие или проект (часто организатор мероприятий или проектный планировщик). Также может означать интригана, но это негативное значение второстепенно — контекст обычно подсказывает, что имеется в виду.

существительное
планировщикорганизатор(иногда) интриган или заговорщик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 策划人。
    Zhè cì huó dòng de zǒng cè huà rén shì zhāng jīng lǐ.
    Главный организатор этого мероприятия — менеджер Чжан.
  • 策划人。
    Nà ge cè huà rén de yīn móu bèi jǐng fāng fā xiàn le.
    Заговор того интригана был раскрыт полицией.
  • 策划人。
    Gōng sī xū yào yì míng zhuān yè de cè huà rén lái cè huà nián huì.
    Компании нужен профессиональный организатор для проведения ежегодного собрания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

策划план
策cèплан划huàплан
联合Сочинение
人rénчеловек

策 и 划 оба означают «план»; вместе с 人 (человек) это слово обозначает того, кто составляет планы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

策 объединяет 竹 (бамбук) и 朿 для обозначения звучания.

Открыть 策 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

划 состоит из 刀 — ножа и 戈 — оружия. Часть 戈 отвечает за звучание.

Открыть 划 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
УправлениеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.