策划 (cè huà) — планировать и организовывать (мероприятие, проект, кампанию и т.д.); замышлять, устраивать заговор (часто с негативным оттенком)
Definition
策划 подчёркивает планирование всей организации мероприятия или кампании, с оттенком 'заговора' при негативном использовании. 比 计划 更强调 整体设计; 与 谋划 近义,但 谋划 更偏暗中盘算.
verb
планировать и организовывать (мероприятие, проект, кампанию и т.д.)замышлятьустраивать заговор (часто с негативным оттенком)
Examples
- 策划。Tā men zhèng zài cè huà yí gè huó dòng.Они планируют мероприятие.
- 策划。Yǒu rén cè huà pò huài zhè cì huì yì.Кто-то замышляет сорвать эту встречу.
- 策划。Zhè ge huó dòng cè huà le bàn nián cái kāi shǐ.Это мероприятие планировалось полгода, прежде чем началось.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.