签订 (qiān dìng) — подписать (договор, контракт, соглашение и т.д.)
Definition
Используется специально для подписания официальных документов (договоров, контрактов, соглашений). Более сильное/формальное, чем 签约 или 签署, которые также означают «подписать соглашение», но более общие; 订 само по себе означает «заказать/забронировать» или «составить».
verb
подписать (договор, контракт, соглашение и т.д.)
Examples
- 签订。Liǎng guó qiān dìng le yǒu hǎo tiáo yuē.Две страны подписали договор о дружбе.
- 签订。Wǒ men gōng sī gāng qiān dìng le yí gè dà xiàng mù.Наша компания только что подписала большой проект.
- 签订。Shuāng fāng jué dìng qiān dìng yí fèn cháng qī hé zuò xié yì.Обе стороны решили подписать долгосрочное соглашение о сотрудничестве.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.