简约 (jiǎn yuē) — минималистичный, простой и элегантный (в дизайне, стиле или образе жизни); краткий, сжатый (в речи или письме)
Definition
Прилагательное для эстетики 'меньше значит больше' — чистый дизайн, ненагруженный стиль или образ жизни/речь, где отсечено лишнее. Сильнее, чем 简单 (простое): 简约 несёт положительный оттенок элегантности, а не просто простоты.
adjective
минималистичныйпростой и элегантный (в дизайне, стиле или образе жизни)краткийсжатый (в речи или письме)
Examples
- 简约。Zhè ge fáng jiān de jiǎn yuē fēng gé ràng rén jué de hěn shū fu.Минималистичный стиль этой комнаты заставляет людей чувствовать себя очень комфортно.
- 简约，。Tā de yǎn jiǎng fēi cháng jiǎn yuē, méi yǒu duō yú de huà.Его речь была очень лаконичной, без лишних слов.
- 简约。Xiàn dài rén yuè lái yuè xǐ huan jiǎn yuē de shēng huó fāng shì.Современные люди всё больше любят минималистичный образ жизни.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.