简练 (jiǎn liàn) — краткий, сжатый, лаконичный (о письме или речи)
Definition
简练 подчёркивает, что ни одно слово не потрачено впустую, часто с оттенком отточенности или силы — сильнее, чем 简洁 («сжатый/аккуратный») и 简短 («просто короткий по длине»). Используется для письма или речи, которые одновременно ёмки и эффективны.
adjective
краткийсжатыйлаконичный (о письме или речи)
Examples
- 简练。Zhè piān bào gào de yòng yǔ shí fēn jiǎn liàn.Формулировка этого доклада очень лаконична.
- 简练。Tā zhǐ yòng sān jù huà jiù bǎ shì qing shuō dé hěn jiǎn liàn.Он объяснил суть кратко всего в трёх предложениях.
- 简练。Hǎo de yǎn jiǎng gǎo yīng gāi jiǎn liàn yǒu lì.Хорошая речь должна быть лаконичной и убедительной.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.