管家婆 (guǎn jiā) — (уничиж.) всезнайка; человек, который вмешивается во всё (обычно о женщине); домохозяйка; женщина-управляющая домом
Definition
Используется для женщины, которая управляет домашним хозяйством, или (уничижительно) о женщине, которая суёт нос во всё. Второе значение гораздо более распространено в повседневной речи.
noun
(уничиж.) всезнайкачеловеккоторый вмешивается во всё (обычно о женщине)домохозяйкаженщина-управляющая домом
Measure word · 个
Examples
- 管家婆，。Tā zhēn shì gè guǎn jiā, shén me shì dōu yào guǎn.Она настоящая всезнайка; ей нужно во всё вмешиваться.
- 管家婆，。Bié dāng guǎn jiā le, ràng tā men zì jǐ jué dìng.Хватит быть всезнайкой, пусть они сами решают.
- 管家婆，。Yǐ qián tā shì jiā lǐ de guǎn jiā, xiàn zài hái zi men dōu zhǎng dà le.Раньше она управляла домом, но теперь дети выросли.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.