TongTong
Войти

管工 (guǎn gōng) — сантехник; мастер, надсмотрщик

Определение

У 管工 есть два разных значения: сантехник (чинит водопроводные трубы) и прораб (руководит рабочими на стройке) — выбирай значение по контексту.

существительное
сантехникмастернадсмотрщик
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，管工。
    Shuǐ guǎn huài le, wǒ men qǐng le yí gè guǎn gōng lái xiū.
    Водопроводная труба сломалась, поэтому мы наняли сантехника, чтобы её починить.
  • 管工，。
    Tā zài gōng dì shàng dàng guǎn gōng, fù zé guǎn lǐ gōng rén.
    Он работает прорабом на стройке, отвечает за управление рабочими.
  • 管工，。
    Lǎo zhāng zuò le sān shí nián de guǎn gōng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Старый Чжан был прорабом тридцать лет и очень опытен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

管guǎnтруба
工gōngрабочий

管 — это трубы, а 工 — рабочий; вместе они обозначают сантехника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.