籍 (jí) — (связанная форма) книга; запись; литературное произведение; (связанная форма) членство; статус; место происхождения (в составных словах, таких как 国籍, 户籍, 原籍)
Определение
Связанная морфема, используемая почти только в составе сложных слов. В 国籍/户籍 — «гражданство / место регистрации»; в 古籍 — «древние книги / записи». Самостоятельно почти не употребляется.
связанная морфема
(связанная форма) книгазаписьлитературное произведение(связанная форма) членствостатусместо происхождения (в составных словах, таких как 国籍, 户籍, 原籍)
Легко спутать
- 藉jíпохожие на видсвязанная морфема, используемая в 狼藉 (lángjí) со значением 'беспорядочный, грязный'
- 集jíпохожие по звучанию(существительное) сборник, антология, собрание сочинений
- 及jíпохожие по звучанию(союз) и; а также (используется в формальном письме для соединения существительных или именных групп)
- 吉jíпохожие по звучаниюудачливый, благоприятный (связанная морфема, используется в сложных словах и фамилиях)
- 急jíпохожие по звучанию(прилагательное) срочный; быстрый; торопливый
- 极jíпохожие по звучаниючрезвычайно
Примеры
- ，。Tā gǎi le guó jí, xiàn zài shì zhōng guó gōng mín.Он сменил гражданство и теперь является гражданином Китая.
- 。Zhè jiā tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ jí.В этой библиотеке большое собрание древних книг.
- ，。Wǒ de yuán jí zài shān dōng, dàn cóng xiǎo zài shàng hǎi zhǎng dà.Моя родовая земля в Шаньдуне, но я вырос в Шанхае.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Сегодня звучит так же
籍 соединяет 𥫗 (бамбук, пишется как 竹) с 耤 для звучания. Часть с бамбуком связана с книгами учёта зерна.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.