粉碎 (fěn suì) — разрушать, дробить (физически на куски); разрушать, сокрушать (планы, оппозицию, слухи и т.д.)
Definition
Буквально 'превратить в порошок и осколки': самый сильный глагол для полного физического разрушения, а также для полного уничтожения планов или слухов. Сильнее, чем 破碎 (разбить на куски) и 碎 (сломать/разбить); более решительный, чем 打破.
разрушатьдробить (физически на куски)разрушатьсокрушать (планы, оппозицию, слухи и т.д.)
Examples
- 粉碎。Dì zhèn bǎ dà lóu de bō li chuāng quán bù fěn suì le.Землетрясение вдребезги разбило все стеклянные окна здания.
- 粉碎。Jǐng fāng chéng gōng fěn suì le yí gè fàn zuì tuán huǒ.Полиция успешно разгромила преступную группировку.
- 粉碎。Nà ge yáo yán hěn kuài jiù bèi shì shí fěn suì le.Этот слух вскоре был развеян фактами.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.