粉色 (fěn sè) — розовый | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

розовый

粉色。
Zhè jiàn fěn sè qún zi hěn piào liang.
Это розовое платье очень красивое.
粉色，粉色。
Tā zuì xǐ huan fěn sè, fáng jiān lǐ quán shì fěn sè de dōng xī.
Она больше всего любит розовый; её комната полна розовых вещей.
粉色。
Zhè zhǒng fěn sè shì jīn nián zuì liú xíng de yán sè.
Этот оттенок розового — самый популярный цвет в этом году.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粉fěnрозовый

色sèцвет

粉 даёт оттенок розового, а 色 — цвет, значит 粉色 — это розовый цвет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米分粉

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

分

Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.