粘合剂 (nián hé jì) — клей, связующее, адгезив

Определение

существительное
клейсвязующееадгезив

Примеры

  • 粘合剂。
    Zhè zhǒng nián hé jì fēi cháng shì hé nián hé sù liào.
    Этот клей очень подходит для склеивания пластика.
  • 粘合剂。
    Tā zài gōng yè zhōng shǐ yòng zhè zhǒng nián hé jì.
    Он использует этот клей в промышленности.
  • 粘合剂。
    Zhè zhǒng nián hé jì zài gāo wēn xià yě néng bǎo chí nián xìng.
    Этот клей сохраняет липкость даже при высоких температурах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粘合клей
粘niánприлипать合héсоединять
联合Сочинение
剂jìагент

Состав 剂, который 粘 и 合, связующий препарат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 粘 米 (рис) соединяется с 占, образуя звук. Часть 米 указывает на клейкий рис.

Открыть 粘 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Открыть 剂 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.