粮仓 (liáng cāng) — зернохранилище, амбар | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

зернохранилищеамбар

Счётное слово · 座

粮仓。
Zhè ge guó jiā de liáng cāng chǔ cún le dà liàng de liáng shi.
Зернохранилище этой страны хранит большое количество зерна.
粮仓。
Nóng mín bǎ shōu huò de dào gǔ dōu fàng jìn liáng cāng lǐ.
Фермер сложил весь собранный рис в зернохранилище.
，粮仓。
Wèi le fáng cháo, liáng cāng de dì miàn diàn le mù bǎn.
Чтобы предотвратить сырость, пол зернохранилища был выложен деревянными досками.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粮liángзерно

仓cāngкладовая

粮 означает «зерно», а 仓 — «кладовая», вместе они обозначают место для хранения зерна.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米良粮

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐпища

Звуковая часть声符shēngfú

良

Сегодня звучит так же

В иероглифе 粮米 (пища) соединяется с 良, образуя звук liáng.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 倉; 仓 — её упрощённое написание.

Иероглиф 仓 объясняется через традиционную форму 倉: 合 (собирать) парится с 戶 (дверь), что символизирует склад.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.