粮票 (liáng piào) — (историческое) продуктовый талон, использовавшийся в Китае с 1950-х по 1993 год
Определение
Исторический бумажный талон, использовавшийся в Китае (1950-е–1993) для покупки зерна и других нормированных продуктов. В настоящее время не используется, но встречается в текстах о повседневной жизни до эпохи реформ.
существительное
(историческое) продуктовый талон, использовавшийся в Китае с 1950-х по 1993 год
Счётное слово · 张
Примеры
- ，粮票。Xiǎo shí hou, wǒ men jiā měi gè yuè dōu yào yòng liáng piào mǎi liáng shi.Когда я был маленьким, нашей семье каждый месяц приходилось использовать зерновые талоны для покупки продуктов.
- 粮票。Xiàn zài de nián qīng rén hěn nán xiǎng xiàng yòng liáng piào mǎi dōng xī de rì zi.Сегодняшние молодые люди с трудом могут представить дни, когда вещи покупали по зерновым талонам.
- 粮票。Tā zài jiù huò shì chǎng zhǎo dào le jǐ zhāng liù shí nián dài de liáng piào.Он нашёл несколько зерновых талонов 1960-х годов на блошином рынке.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«粮» означает зерно, а «票» — билет или купон; вместе это название купона на зерно.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.