精密 (jīng mì) — точный, аккуратный, утончённый

Определение

Используется в основном для инструментов, механизмов и технических работ, где «точный» означает высокую точность и допуски. Сочетается с 仪器/机器; для общей точности в речи или фактах используйте 准确.

прилагательное
точныйаккуратныйутончённый

Примеры

  • 精密。
    Zhè tái jīng mì jī qì kě yǐ cè liáng hěn xiǎo de biàn huà.
    Этот точный станок может измерять очень малые изменения.
  • 精密。
    Tā men zuò le fēi cháng jīng mì de jì huà.
    Они составили очень детальный план.
  • 精密。
    Zhè ge yí qì de zhì zuò gōng yì hěn jīng mì.
    Процесс изготовления этого прибора очень тонкий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngтонкий
密mìплотный

精 (тонкий) и 密 (плотный) вместе означают точность, аккуратность и высокая прецизионность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.