精工 (Jīng gōng) — изысканное мастерство; тонкая и кропотливая работа

Определение

精工 означает изысканное, кропотливое мастерство — умение и тщательность, вложенные в создание чего-либо. Более литературное, чем повседневное 手艺.

существительное
изысканное мастерствотонкая и кропотливая работа

Примеры

  • 精工。
    Zhè kuài shǒu biǎo de Jīng gōng lìng rén zàn tàn.
    Изысканное мастерство этих часов вызывает восхищение.
  • 精工。
    Zhè jiàn jiā jù de Jīng gōng tǐ xiàn le shī fu de jì yì.
    Тонкая работа этой мебели отражает мастерство ремесленника.
  • 精工。
    Tā huā le sān nián shí jiān wán chéng zhè jiàn Jīng gōng zhī zuò.
    Он потратил три года на создание этого произведения изысканного мастерства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

精jīngизысканный
工gōngработа

«精» и «工» вместе означают изысканную работу или превосходное мастерство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.