精心 (jīng xīn) — скрупулёзный; тщательный; сделанный с большой заботой
Definition
精心 описывает работу, выполненную с большой тщательностью и усилиями, часто подразумевая планирование или дизайн. Сильнее и осознаннее, чем 仔细, и больше о результате, чем 细心 или 用心 (которые фокусируются на отношении человека).
adjective
скрупулёзныйтщательныйсделанный с большой заботой
Examples
- 精心。Tā wèi nán péng you jīng xīn tiāo xuǎn le yí jiàn lǐ wù.Она тщательно выбрала подарок для своего парня.
- 精心。Zhè cì huó dòng shì gōng sī jīng xīn cè huà de.Это мероприятие было скрупулёзно спланировано компанией.
- 精心。Tā jīng xīn shè jì le yí tào jiā tíng zhuāng xiū fāng àn.Он тщательно разработал план ремонта дома.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.