精美 (jīng měi) — изящный, тонкий, изысканный

Определение

精巧 и 精妙 описывают остроумный дизайн самого предмета; 精美 фокусируется на том, насколько красиво и тонко он выглядит в целом. Обычно для подарков, упаковки, ювелирных изделий и ремёсел.

прилагательное
изящныйтонкийизысканный

Примеры

  • 精美。
    Zhè ge lǐ wù bāo zhuāng dé shí fēn jīng měi.
    Этот подарок упакован очень изысканно.
  • 精美。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō jīng měi de cí qì.
    В музее выставлено много тонких фарфоровых изделий.
  • 精美。
    Tā dài le yì tiáo jīng měi de xiàng liàn.
    На ней было изящное ожерелье.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngизящный
美měiкрасивый

Изящество 精 и красота 美 вместе подразумевают тонкое, высококачественное исполнение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Внешность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.