精虫 (jīng chóng) — сперма; сперматозоиды | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

спермасперматозоиды

Счётное слово · 条

精虫。
Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià jiǎn chá jīng chóng de huó lì.
Врач проверяет подвижность сперматозоидов под микроскопом.
精虫，。
jīng chóng Shì nán xìng shēng zhí xì bāo, xié dài yí chuán xìn xī.
Сперматозоиды — это мужские половые клетки, несущие генетическую информацию.
精虫。
Měi háo shēng jīng yè zhōng tōng cháng hán yǒu shù bǎi wàn tiáo jīng chóng.
В одном миллилитре спермы обычно содержатся миллионы сперматозоидов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

精jīngсперма; жизненная сущность

虫chóngчервь; существо

精 относится к сперме или жизненной сущности, а 虫 означает червеобразное существо; вместе это название спермы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米青精

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.