精通 (jīng tōng) — владеть (предметом), быть опытным в

Определение

精通 означает глубокое, экспертное владение предметом (например, 精通法律). Это сильнее, чем 熟悉 («знакомый с») и более специализированное/экспертное, чем 擅长 или 善于 («хорошо уметь»).

глагол
владеть (предметом)быть опытным в

Примеры

  • 精通。
    Tā jīng tōng liǎng zhǒng yǔ yán.
    Он свободно владеет двумя языками.
  • ，精通。
    Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú jīng tōng le zhè mén jì yì.
    После многих лет учёбы он наконец овладел этим ремеслом.
  • 精通，。
    Yào jīng tōng shū fǎ, xū yào dà liàng liàn xí.
    Чтобы овладеть каллиграфией, нужно много практиковаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

精jīngполностью
通tōngпонимать

精 (полностью) и 通 (понимать) вместе означают полное владение какой-либо темой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.