糖纸 (táng zhǐ) — фантик (обёртка конфеты)

Определение

существительное

фантик (обёртка конфеты)

Счётное слово · 张

糖纸。
Tā bǎ táng zhǐ rēng jìn le lā jī tǒng.
Она выбросила фантик в мусор.
糖纸。
Dì shàng yǒu yì zhāng zhòu bā bā de táng zhǐ.
На земле лежит смятый фантик.
糖纸，。
Xiǎo péng yǒu bǎ táng zhǐ bāo xià lái, kāi xīn dì chī táng.
Ребёнок снял фантик и с удовольствием съел конфету.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

糖tángконфета

纸zhǐбумага

词根糖 указывает на конфеты, а 纸 — на бумагу; вместе они образуют значение “обёртка для конфет”.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米唐糖

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

唐

Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

氏

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.