系 (xì) — (формальное/классическое) быть; относиться к

Определение

Формальная/литературная связка, означающая 'является / относится к' (X系Y = X есть Y). Для повседневного 'относиться к' используйте 有关 или 关系.

существительное
(формальное/классическое) бытьотноситься к
Легко спутать

Примеры

  • 系。
    Zhè cì rèn wu xì yóu xiǎo wáng fù zé.
    Эта задача — ответственность Сяо Вана.
  • 系。
    Tā chí dào de yuán yīn xì dǔ chē le.
    Причина, по которой он опоздал, — это пробка на дороге.
  • 系。
    Zhè cì chéng gōng xì xiǎo zǔ hé zuò de jié guǒ.
    Этот успех — результат командной работы.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 系 образован путём соединения 手 (рука) и 糸 (шёлк).

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.