素昧平生 (sù mèi píng shēng) — (идиома) никогда раньше не встречались; быть совершенным незнакомцем
Definition
Книжный чэнъюй (идиома) со значением 'никогда раньше не встречал(ся) (с кем-л.)' — формальная, письменная альтернатива простому 陌生. Используется о незнакомце, часто с оттенком дистанции или незнакомства.
idiom
(идиома) никогда раньше не встречалисьбыть совершенным незнакомцем
Examples
- 素昧平生，。Wǒ hé tā sù mèi píng shēng, dàn liáo dé hěn kāi xīn.Я никогда раньше с ним не встречался, но мы приятно поболтали.
- 素昧平生，。Suī rán wǒ men sù mèi píng shēng, dàn wǒ fēi cháng xiāng xìn nǐ.Хотя мы никогда раньше не встречались, я тебе очень доверяю.
- 素昧平生，。Tā yǔ nà wèi xiān sheng sù mèi píng shēng, bù kě néng yǒu hé zuò.Он и тот господин никогда раньше не встречались; сотрудничество между ними невозможно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.