素材 (sù cái) — исходный материал (для творческих работ, например, письма, кино, искусства)

Определение

Исходный материал (истории, события, опыт) для творчества. Уже, чем 材料 (который включает физические вещества и данные).

существительное
исходный материал (для творческих работ, например, письма, кино, искусства)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 素材。
    Dǎo yǎn cóng lì shǐ shì jiàn zhōng tí qǔ le sù cái.
    Режиссёр взял исходный материал из исторических событий.
  • 素材。
    Zhè piān xiǎo shuō de sù cái lái zì zuò zhě de qīn shēn jīng lì.
    Исходный материал для этого романа взят из личного опыта автора.
  • 素材。
    Huà jiā yòng rì cháng shēng huó zhōng de sù cái chuàng zuò le yì fú yóu huà.
    Художник использовал повседневную жизнь как исходный материал для создания картины маслом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

素sùбазовый или необработанный
材cáiматериал

素 означает «базовый или необработанный», а 材 — «материал»; вместе это относится к исходному материалу для творческой работы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái材cái
Сегодня звучит так же

В 材 木 (древесина) сочетается с 才, cái, которая служит для обозначения звучания.

Открыть 材 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.