紫禁城 (Zǐ jìn chéng) — Запретный город (императорский дворцовый комплекс в Пекине)

Определение

существительное
Запретный город (императорский дворцовый комплекс в Пекине)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 紫禁城。
    Měi nián yǒu hěn duō yóu kè qù cān guān Zǐ jìn chéng.
    Каждый год множество туристов посещают Запретный город.
  • 紫禁城。
    Zǐ jìn chéng Shì zhōng guó míng qīng liǎng dài de huáng gōng.
    Запретный город был императорским дворцом династий Мин и Цин.
  • 紫禁城。
    Zhè zuò Zǐ jìn chéng yǐ jīng yǒu liù bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Этому Запретному городу уже более шестисот лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

紫禁Фиолетовый Запретный
紫zǐфиолетовый禁jìnзапретный
偏正Определение + ядро
城chéngогороженный город

紫禁城 — это императорский дворец: 紫禁 — устоявшееся название, а 城 — огороженное пространство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 紫 состоит из 糸 — элемента, связанного с шёлком, и 此, отвечающего за звучание cǐ.

Открыть 紫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 禁 сверху находится 林, а под ним — 示 (алтарь). Часть 林 отвечает за звучание, а алтарь связывает иероглиф с табу или запретами.

Открыть 禁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.