紫藤 (zǐ téng) — китайская глициния (Wisteria sinensis)

Определение

существительное

китайская глициния (Wisteria sinensis)

Счётное слово · 棵

紫藤。
Huā yuán lǐ zhǒng le yì kē zǐ téng.
В саду посадили глицинию.
紫藤，。
Chūn tiān zǐ téng kāi huā, fēi cháng piào liang.
Весной глициния цветёт и очень красива.
紫藤。
Zhè zhū zǐ téng yǐ jīng cháng le shí nián le.
Эта глициния растёт уже десять лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

紫zǐфиолетовый

藤téngлиана

紫 (фиолетовый) и 藤 (лиана) вместе называют лиану с фиолетовыми цветами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

此糸紫

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

此

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 紫 состоит из 糸 — элемента, связанного с шёлком, и 此, отвечающего за звучание cǐ.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

滕

Сегодня звучит так же

В 藤艸 («трава») соединяется с 滕, отвечающим за звучание, чтобы обозначить вид растения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.