紫 (zǐ) — фиолетовый
Определение
Повседневное слово для цвета 'фиолетовый' — более широкое и распространённое, чем 朱红, которое обозначает ярко-красный цвет, используемый в традиционной архитектуре и живописи.
прилагательное
фиолетовый
Примеры
- 。Tā chuān le yí jiàn zǐ sè de qún zi.Она надела фиолетовое платье.
- 。Zhè zhǒng zǐ sè de huā hěn xiāng.Этот вид фиолетовых цветов очень ароматный.
- 。Bàng wǎn de tiān kōng biàn chéng le zǐ sè.Вечернее небо стало фиолетовым.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 紫 состоит из 糸 — элемента, связанного с шёлком, и 此, отвечающего за звучание cǐ.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.