累计 (lěi jì) — накапливаться до (итога), составлять в сумме

Определение

累计 — формальный глагол, означающий 'накапливать (до итога)' — подчёркивает текущие суммы с течением времени, в отличие от наречий 共/总共, которые просто указывают итог. Сочетается с 总计/共计, которые сообщают окончательную сумму.

глагол
накапливаться до (итога)составлять в сумме

Примеры

  • 累计。
    Zhè ge yuè lěi jì de yíng yè é yǐ jīng chāo guò shí wàn.
    Совокупный оборот за этот месяц уже превысил сто тысяч.
  • 累计。
    Wǒ men xū yào lěi jì suǒ yǒu fèi yòng cái néng suàn chū zǒng chéng běn.
    Нам нужно накопить все расходы, прежде чем мы сможем рассчитать общую стоимость.
  • 累计。
    Tā de gōng zuò shí jiān lěi jì chāo guò le wǔ shí gè xiǎo shí.
    Её рабочие часы накопились до более чем пятидесяти часов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

累lèiнакапливать
计jìсчитать

累 намекает на накопление, а 计 — на подсчёт, поэтому 累计 означает подсчёт вещей по мере их накопления.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 累 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.