繁殖 (fán zhí) — размножаться, воспроизводиться, распространяться

Определение

繁殖 (fánzhí) — стандартный термин для биологического размножения: растения, животные или микроорганизмы производят потомство. В отличие от 培育 (péi yù) или 养殖 (yǎng zhí), он фокусируется на естественном процессе размножения, а не на выращивании человеком.

глагол
размножатьсявоспроизводитьсяраспространяться

Примеры

  • 繁殖。
    Zhè zhǒng tù zi zài chūn tiān fán zhí dé hěn kuài.
    Такой вид кроликов очень быстро размножается весной.
  • 繁殖。
    Zhí wù zài hé shì de tiáo jiàn xià cái néng fán zhí.
    Растения могут размножаться только в подходящих условиях.
  • 繁殖。
    Kē xué jiā yán jiū rú hé kòng zhì hài chóng de fán zhí.
    Учёные изучают, как контролировать размножение вредителей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

繁fánувеличиваться
殖zhíразмножаться

繁 и 殖 оба подразумевают увеличение численности и размножение, поэтому смысл — размножаться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 繁 звукоподражательная часть 敏 соединяется с 糸, что означает «шёлк».

Открыть 繁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Сегодня звучит так же

В 殖 歹 отвечает за значение, а 直 — за звучание.

Открыть 殖 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Биология

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.