红尘 (hóng chén) — мир смертных; светский мир; человеческое общество (с его страстями и заботами)
Definition
Литературное, часто с буддийским оттенком слово, обозначающее 'мирскую жизнь' — сферу смертной жизни с её страстями и заботами. Обладает более поэтичным, задумчивым тоном, чем повседневные термины вроде 社会.
noun
мир смертныхсветский мирчеловеческое общество (с его страстями и заботами)
Examples
- 红尘，。Tā kàn pò hóng chén, jué dìng chū jiā xiū xíng.Он прозрел мирскую суету и решил стать монахом.
- 红尘，。Zài zhè xuān xiāo de hóng chén zhōng, tā yī rán bǎo chí nèi xīn de níng jìng.В этом шумном мире суеты она всё ещё сохраняет внутренний покой.
- 红尘，？hóng chén Gǔn gǔn, jǐ rén néng zhēn zhèng chāo tuō?Мирская суета катится вперёд — скольким же удаётся по-настоящему возвыситься над ней?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.