约数 (yuē shù) — приблизительное число, округлённая цифра; (математика) делитель, множитель

Определение

Два не связанных значения: в математике — делитель (число, на которое другое число делится без остатка); в общем употреблении — приблизительное или округлённое число. Следи за контекстом — эти значения никогда не пересекаются.

существительное
приблизительное числоокруглённая цифра(математика) делительмножитель
Легко спутать

Примеры

  • 约数，。
    Wǒ zhī xū yào yí gè yuē shù, bú yòng tài jīng què.
    Мне нужно только приблизительное число; не обязательно слишком точное.
  • 6约数1、2、3、6。
    6 De yuē shù yǒu 1, 2, 3, 6.
    Делители числа 6: 1, 2, 3 и 6.
  • 约数。
    Nǐ xiān bǎ yuē shù rén shù gào sù wǒ.
    Сначала скажи мне приблизительное количество людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

约yuēприблизительно
数shùчисло

约 значит «приблизительно», а 数 — «число»: приблизительное число или округлённая величина.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 約; 约 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 約 糸 («верёвка») используется для обозначения значения, а 勺 — для звучания; упрощённая форма 约 — более позднее сокращение.

Открыть 约 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.