纨绔子弟 (wán kù zǐ dì) — (чэнъюй) избалованный, гедонистический сын богатых родителей; праздный богатый ребёнок
Definition
Книжный чэнъюй для обозначения «богатого бездельника» из состоятельной семьи — о сыновьях, которые только ищут удовольствий и растрачивают семейное состояние. Резко негативное, книжное; в разговорной речи чаще используется 富二代.
idiom
(чэнъюй) избалованныйгедонистический сын богатых родителейпраздный богатый ребёнок
Examples
- 纨绔子弟，。Tā shì gè diǎn xíng de wán kù zǐ dì, zhěng tiān zhī dǒng de chī hē wán lè.Он классический богатый бездельник, который только и знает, что есть, пить и развлекаться целыми днями.
- 纨绔子弟，。Nà xiē wán kù zǐ dì jù zài yì qǐ, chú le pān bǐ jiā chǎn shén me dōu bú huì.Эти избалованные богатенькие дети собираются вместе и только и делают, что хвастаются семейным богатством.
- 纨绔子弟。Zhè ge xiǎo shuō lǐ de wán kù zǐ dì zuì zhōng bài guāng le jiā yè.В этом романе бездельник-сын в итоге растрачивает всё семейное состояние.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.