纪念册 (jì niàn cè) — памятный альбом, книга для автографов

Определение

существительное

памятный альбомкнига для автографов

Счётное слово · 本

纪念册。
Wǒ mǎi le yì běn jì niàn cè.
Я купил памятный альбом.
纪念册。
Zhè běn jì niàn cè jì lù le wǒ men de dà xué shēng huó.
Этот памятный альбом записывает нашу студенческую жизнь.
纪念册。
Tóng xué men zài jì niàn cè shàng xiě xià le zhù fú.
Одноклассники написали пожелания в альбоме для автографов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纪念памятовать

纪jìзапись念niànпомнить

联合Сочинение

册cèкнига

纪念 (памятовать) + 册 (книга) образует памятный альбом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

己

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亼心念

念 соединяет 今 (перевернутая ротовая полость) с 心 (сердце), чтобы «прислушаться к своему сердцу».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 冊; 册 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 冊 отображает связанные вместе бамбуковые дощечки — страницы книги; упрощённая форма 册 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.