纪念照 (jì niàn zhào) — памятное фото, сувенирное фото

Определение

существительное
памятное фотосувенирное фото
Счётное слово · 张

Примеры

  • 纪念照。
    Wǒ men pāi le yì zhāng jì niàn zhào.
    Мы сделали памятное фото.
  • 纪念照。
    Zhè zhāng jì niàn zhào shì zài cháng chéng pāi de.
    Это памятное фото было сделано на Великой Китайской стене.
  • 纪念照。
    Tā bǎ jì niàn zhào fàng zài hé zi lǐ.
    Он положил памятное фото в коробку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纪念поминать
纪jìзаписать念niànпомнить
联合Сочинение
照zhàoфотография

纪念 указывает на цель — увековечить память, а 照 — это фотография.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀 糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Открыть 纪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼今jīnперевернутая ротовая полость
  • 心心xīnсердце

念 соединяет 今 (перевернутая ротовая полость) с 心 (сердце), чтобы «прислушаться к своему сердцу».

Открыть 念 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.