纲要 (gāng yào) — план; основные моменты

Определение

纲要 — формальный письменный план, документ или тема; шире 提纲 (рабочий план) и конкретнее 纲领 (руководящие принципы). Часто используется для опубликованных планов (курс 纲要, политика 纲要).

существительное
планосновные моменты

Примеры

  • 纲要。
    Zhè fèn wén jiàn shì yí fèn zhèng cè gāng yào.
    Этот документ — план политики.
  • 纲要。
    Lǎo shī ràng wǒ men xiān xiě yí gè kè chéng gāng yào.
    Учитель попросил нас сначала написать план курса.
  • 纲要。
    Jīng jì gāng yào bāo kuò le xǔ duō zhòng yào nèi róng.
    Экономический план включает много важных пунктов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

纲gāngкраткое изложение
要yàoважное

纲 и 要 оба указывают на важные черты, образуя краткое изложение ключевых моментов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綱; 纲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 綱 элемент 糸 (верёвка) стоит рядом с 岡 как звуковой компонент; упрощённая форма 纲 — это сокращение, её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 纲 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.