纳税人 (nà shuì rén) — налогоплательщик

Определение

существительное
налогоплательщик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 纳税人。
    Měi gè nà shuì rén dōu yǒu yì wù àn shí shēn bào shōu rù.
    Каждый налогоплательщик обязан своевременно декларировать свои доходы.
  • 纳税人。
    Zhèng fǔ yòng nà shuì rén de qián jiàn shè gōng gòng shè shī.
    Правительство использует деньги налогоплательщиков для строительства общественных объектов.
  • 纳税人。
    Xīn shuì fǎ jiǎn qīng le zhōng dī shōu rù nà shuì rén de fù dān.
    Новый налоговый закон снижает бремя для налогоплательщиков с низким и средним доходом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纳税уплачивать налоги
纳nàотдавать税shuìналог
动宾Глагол + объект
人rénчеловек

纳税 (уплачивать налоги) и 人 (человек) вместе обозначают человека, который платит налоги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 納; 纳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк, тонкая нить
Звуковая часть声符shēngfú
内
内nèi納nà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 納 элемент 糸 (шёлк, тонкая нить) сочетается с 内, который задаёт звучание; упрощённая форма 纳 — это сокращение.

Открыть 纳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 税 禾 (злаковое растение) соединяется с 兑, отвечающим за звучание.

Открыть 税 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.