纳粹 (nà cuì) — нацист (относящийся к историческому немецкому р…

Определение

существительное

нацист (относящийся к историческому немецкому режиму, идеологии или её сторонникам)

，纳粹。
Èr zhàn qī jiān, nà cuì fàn xià le xǔ duō zuì xíng.
Во время Второй мировой войны нацисты совершили множество преступлений.
纳粹。
Hěn duō rén duì nà cuì de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù.
Многие люди очень интересуются историей нацистов.
纳粹。
Zhè bù jì lù piàn jiē lù le nà cuì de bào xíng.
Этот документальный фильм раскрывает зверства нацистов.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 纳粹 — это транслитерация иностранного названия «Nazi»; по отдельности они здесь не имеют значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 納; 纳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк, тонкая нить

Звуковая часть声符shēngfú

内

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 納 элемент 糸 (шёлк, тонкая нить) сочетается с 内, который задаёт звучание; упрощённая форма 纳 — это сокращение.

米卒粹

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

卒

卒zú粹cuì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 粹 объединяет 米 (рис) и 卒; 卒 даёт звук, а 米 связано со значением.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.