粹 (cuì) — чистый; без примесей (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

Связанная морфема со значением «чистый / сущность», используется только в составе слов, таких как 纯粹, 精粹 и 国粹. Никогда не употребляется самостоятельно.

связанная морфема
чистыйбез примесей (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā duì yīn yuè de zhuī qiú fēi cháng chún cuì.
    Его стремление к музыке очень чисто.
  • 粹。
    Zhè piān wén zhāng de sī biàn jīng cuì lìng rén zàn tàn.
    Интеллектуальная суть этого эссе достойна восхищения.
  • 粹。
    Jīng jù shì zhōng guó bǎo guì de guó cuì.
    Пекинская опера — драгоценная квинтэссенция китайской культуры.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐ
Звуковая часть声符shēngfú
卒
卒zú粹cuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 粹 объединяет 米 (рис) и 卒; 卒 даёт звук, а 米 связано со значением.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.