纵队 (zòng duì) — колонна (построение или расположение данных); файл

Определение

существительное
колонна (построение или расположение данных)файл
Счётное слово · 列

Примеры

  • 纵队。
    Zhàn shì men pái chéng liǎng liè zòng duì qián jìn.
    Солдаты построились в две колонны и двинулись вперёд.
  • 纵队。
    Qǐng jiāng shù jù àn zòng duì pái liè.
    Пожалуйста, расположите данные по столбцам.
  • 纵队，。
    Xué shēng zhàn chéng yí zòng duì, děng dài lǎo shī.
    Студенты стояли в колонне, ожидая учителя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纵zòngпродольный
队duìстрой

«纵» обозначает продольное расположение, а «队» — строй, поэтому это колонна или шеренга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縱; 纵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縱 элемент 糸 сочетается с 從 как звуковой компонент; упрощённая форма 纵 — это сокращение, её правая часть не является историческим звуковым компонентом.

Открыть 纵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.