纸板 (zhǐ bǎn) — картон, картонная бумага

Определение

существительное

картонкартонная бумага

Счётное слово · 块

。
Zhè ge zhǐ bǎn xiāng zǐ hěn jiē shi.
Эта картонная коробка очень прочная.
纸板。
Tā yòng zhǐ bǎn zuò le yí gè mó xíng.
Он сделал модель из картона.
纸板。
Zhè xiē zhǐ bǎn kě yǐ huí shōu zài lì yòng.
Этот картон можно переработать и использовать повторно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纸zhǐбумага

板bǎnдоска

纸 (бумага) описывает 板 (доска), сделанную из спрессованной бумаги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

氏

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.