纸 (zhǐ) — бумага

Определение

существительное
бумага
Счётное слово · 张, 沓
Легко спутать

Примеры

  • 纸。
    Wǒ xū yào yì zhāng zhǐ.
    Мне нужен лист бумаги.
  • 纸。
    Nà zhāng zhǐ hěn bái.
    Этот лист бумаги очень белый.
  • 纸。
    Tā mǎi le liǎng zhāng zhǐ.
    Он купил два листа бумаги.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Материалы и вещества2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.