线 (xiàn) — нить; верёвка; провод; линия; (счётное слово) для лучей, линий или нитей чего-либо (например, надежды, света); уровень (в рейтинге городов)
Определение
线 (xiàn) охватывает тонкий шнур, провод или линию — конкретное (电话线, 电线) и абстрактное (一∼希望, луч надежды). Также является счётным словом для таких нитевидных вещей, измеряемых с помощью 条, 股 или 根.
нитьверёвкапроводлиния(счётное слово) для лучейлиний или нитей чего-либо (например, надежды, света)уровень (в рейтинге городов)
Счётное слово · 条, 股, 根
Легко спутать
- 钱qiánпохожие на видmoney
- 献xiànпохожие по звучаниюto offer, to present (with respect, e.g. flowers, gifts, opinion)
- 贱jiànпохожие на вид(adjective) cheap, inexpensive (of goods)
- 陷xiànпохожие по звучаниюto sink into, to get stuck in (physical substance); to cave in
- 浅qiǎnпохожие на видshallow (of depth)
- 县xiànпохожие по звучаниюcounty
Примеры
- ，。Diàn huà xiàn duàn le, xū yào huàn yì gēn xīn de.Телефонная линия оборвана; мне нужно заменить её на новую.
- 。Běi jīng shì yī xiàn chéng shì.Пекин — город первого уровня.
- 。Tā hái yǒu yī xiàn xī wàng.У него ещё есть луч надежды.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.