练出 (liàn chū) — достигать или развивать (что-то) путём практики или тренировки

Определение

Разделяемый глагол: 练 + 出, означает, что навык или результат появляются в результате практики. Часто сочетается с 风格, 水平 или с частями тела, например 腹肌.

глагол
достигать или развивать (что-то) путём практики или тренировки

Примеры

  • ，练出。
    Jīng guò sān gè yuè de kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú liàn chū le bā kuài fù jī.
    После трёх месяцев упорных тренировок у него наконец появились кубики пресса.
  • ，练出。
    Tā měi tiān liàn xí gāng qín, yǐ jīng liàn chū le hěn gāo de shuǐ píng.
    Она каждый день занимается на пианино и уже достигла очень высокого уровня.
  • ，练出。
    Zài jiào liàn de zhǐ dǎo xià, tā liàn chū le zì jǐ dú tè de fēng gé.
    Под руководством тренера он выработал свой собственный уникальный стиль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

练liànтренироваться
出chūвывести

练 (тренироваться) и 出 (вывести) вместе означают получение результата благодаря тренировкам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 練; 练 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 練 есть 糸 (шёлк) и 柬, которые передают звук. Упрощённая форма 练 — это более поздний вариант, поэтому её элементы не имеют исторического значения.

Открыть 练 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.