练功房 (liàn gōng fáng) — тренировочный зал; репетиционный зал (для танцев, боевых искусств и т.д.)

Определение

существительное
тренировочный залрепетиционный зал (для танцев, боевых искусств и т.д.)
Счётное слово · 间

Примеры

  • 练功房。
    Tā měi tiān zài liàn gōng fáng liàn xí tiào wǔ.
    Она каждый день занимается танцами в тренировочном зале.
  • 练功房，。
    Zhè ge liàn gōng fáng hěn dà, kě yǐ tóng shí róng nà èr shí gè rén.
    Этот тренировочный зал очень большой и может вместить двадцать человек одновременно.
  • 练功房，、。
    Wǒ men xué xiào de liàn gōng fáng shè bèi hěn hǎo, yǒu jìng zi, yīn xiǎng hé dì bǎn.
    В тренировочном зале нашей школы отличное оборудование: зеркала, колонки и пол.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

练功упражнения
练liànупражнения功gōngнавык
动宾Глагол + объект
房fángкомната

练功 означает упражнения, а 房 — комната; таким образом, это комната для тренировок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 練; 练 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 練 есть 糸 (шёлк) и 柬, которые передают звук. Упрощённая форма 练 — это более поздний вариант, поэтому её элементы не имеют исторического значения.

Открыть 练 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Сегодня звучит так же

В 功 力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».

Открыть 功 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.