组长 (zǔ zhǎng) — руководитель команды, лидер группы

Определение

существительное
руководитель командылидер группы
Счётное слово · 个

Примеры

  • 组长。
    Wǒ men zǔ zhǎng jīn tiān bù zhì le xīn de rèn wu.
    Наш руководитель группы сегодня поставил новые задачи.
  • 组长，。
    Zuò wéi zǔ zhǎng, nǐ yào fù zé xié tiáo dà jiā de gōng zuò.
    Как руководитель группы, ты должен координировать работу всех.
  • ，组长。
    Míng tiān kāi huì de shí hou, zǔ zhǎng huì xiān fā yán.
    На завтрашнем собрании руководитель группы выступит первым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

组zǔгруппа
长chángначальник

组 — группа, а 长 — начальник; вместе обозначает человека, ответственного за группу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 組; 组 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 組 糸 (шёлк) соединяется с 且 для передачи звука; упрощённая форма 组 — это сокращение.

Открыть 组 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
УправлениеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.