织物 (zhī wù) — ткань; материя; текстиль | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тканьматериятекстиль

Счётное слово · 块

织物，。
Zhè zhǒng zhī wù hěn róu ruǎn, shì hé zuò yī fu.
Эта ткань очень мягкая и подходит для пошива одежды.
织物，。
Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō zhǒng zhī wù, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
В магазине много видов тканей; можешь выбирать не спеша.
织物，。
Zhè zhǒng zhī wù shì yòng chún mián zuò de, chuān zhuó hěn shū fu.
Эта ткань из чистого хлопка, её очень удобно носить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

织zhīткать

物wùвещь

织 означает ткать, а 物 — вещь; таким образом, это ткань или материя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 織; 织 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

戠

戠zhí織zhī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 織 используется 糸 (шёлк) и 戠 для передачи звука. Упрощённая форма 织 — это более позднее сокращение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.