TongTong
Войти

经历 (jīng lì) — (глагол) переживать; проходить через; (существительное) опыт

Определение

经历 (jīnglì) охватывает и глагол «проходить через», и существительное «опыт» (что-то, что с вами произошло). Не путайте с 经验, которое обозначает навык или знание, полученное из опыта, а не само событие.

глагол
переживатьпроходить через
существительное
опыт
Счётное слово · 个, 次
Легко спутать

Примеры

  • 经历。
    Tā jīng lì le hěn duō shì qing.
    Он пережил много вещей.
  • 经历。
    Zhè shì yí cì nán wàng de jīng lì.
    Это незабываемый опыт.
  • 经历。
    Wǒ cóng lái méi yǒu jīng lì guò zhè me lěng de dōng tiān.
    Я никогда не переживал такой холодной зимы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

经jīngпроходить сквозь
历lìпереживать

经 означает «проходить через что-то», а 历 — «переживать»; вместе они обозначают события, через которые человек прошёл, или его жизненный опыт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словАбстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.